Olivier Deslandes
SIDE PTW旗下音频工作室音频技术高级副总裁
Olivier Deslandes是资深的游戏人,他从上世纪90年代末就开始从事配音演员、导演和翻译等工作,曾参与超过200款游戏作品的制作。Olivier于2002年加入SIDE游戏配音工作室,一手建立打造了音频本地化部门。2017年,SIDE成为全球游戏服务商PTW旗下的工作室,Olivier晋升为PTW全球音频高级总监。如今,Olivier作为PTW的音频技术高级副总裁,继续为游戏行业贡献自己的力量。 演讲内容摘要:此次演讲中,Olivier将为所有意向游戏出海的开发者和发行商们全面剖析本地化和音频本地化的关键流程,厘清影响本地化进度、成本和质量的各种因素,分析长久以来制约游戏迈向全球市场的痛点,做出最有利的出海本地化决策。 PTW旗下的配音工作室SIDE是全球顶尖的游戏音频服务供应商。SIDE在伦敦、洛杉矶、巴黎和上海设立了音频制作中心,并在欧洲、亚洲和拉丁美洲建立了国际网络。凭借超过25年的经验、全球资源和最先进的技术,SIDE屡获殊荣的音频技术和创意专家团队保持着共同理念:为每位客户的愿景打造最真实的声音⸺无论你的游戏针对什么受众、平台和语言。SIDE以往参与过配音的游戏项目包括:《赛博朋克2077》、《塞尔达传说:王国之泪》、《巫师》系列、《最终幻想16》、《战神》系列、《双人成行》、《地平线:西部禁域》、《帝国时代4》、《塞尔达传说:荒野之息》、《师父》、《杀手3》等。 SIDE的母公司PTW提供一站式的本地化解决方案,从本地化、本地化测试(LQA)、音频本地化到玩家支持,PTW的全球专业团队可以支持45+语言,致力于”把你的故事带给全世界”。